Milk & Honey is a cheerful eatery serving Southern-style breakfast and brunch plates, with popular dishes like popcorn chicken and crispy shrimp cake.