Pennyroyal Station is a New American restaurant offering reimagined comfort food and craft cocktails in a breezy, light-filled dining room.