Rinconcito Mexicano is a brightly colored, informal eatery serving authentic Mexican fare, from fajitas to enchiladas, and featuring a small bar.