Barley's Backyard is a neighborhood tavern offering small plates and beer, with a relaxed atmosphere and a rooftop deck.