M Thai offers a diverse menu of classic Thai, Japanese, and Vietnamese dishes in a low-key, dimly lit setting.