Loco Coco's Tacos offers classic Mexican cuisine and margaritas in a festive, casual setting.