Umi Sushi offers creative presentations of Japanese and Korean cuisine in a modest, wood-accented dining room.