Houndstooth is an adventurous restaurant offering elevated small plates, cocktails, and wine in an upscale setting.