Plaza Mexico is a compact Mexican eatery serving classic favorites like tacos and burritos in a no-frills setting.