TigerLily is a sleek Japanese pub offering creative cocktails, sake flights, and small plates alongside a menu of sushi.