BYOB is a build-your-own burrito taqueria offering customizable burritos, quesadillas, tacos, and more.