Red Crown Cantina offers modern Mexican cuisine with area-sourced ingredients in a converted gas station with a vintage-chic atmosphere.