Picasso Deli is a casual cafe offering counter-service sandwiches and soups in a space featuring local art.