O.W.L. is a diner offering creative Mexican-American comfort food in an industrial-chic setting.