Nola Roux is a casual eatery serving Cajun classics like jambalaya, po' boys, and etouffee, with art and music.