Mykonos offers Greek and American comfort food in a family-friendly setting with colorful, island-themed decor.