Cafe Mamo offers American cuisine with Midwestern influences, complemented by a curated wine list and cocktails, in a cozy setting.