Westside Social offers elevated comfort food and a selection of beers on tap in a trendy, laid-back space featuring a patio fireplace.