Avenue American Bistro offers housemade tacos, burgers, and other classic comfort food in a trendy dining room with a bar and take-out service.