Cosmos is a sleek, all-day American eatery featuring an ambitious, eclectic menu and cocktails.