Lake Avenue offers inventive New American cuisine and regional cocktails in a casual setting with outdoor seating.