Town Hall Station offers contemporary American grill fare and craft brews in a breezy, converted 1950's filling station with a patio.