Mei Wei is a counter-serve Chinese restaurant offering familiar takeaway dishes in a snug, low-key setting.