Bep Eatery offers build-your-own pho and noodle dishes, alongside other Vietnamese street food favorites, in a contemporary setting.