Cheng Heng is a Cambodian restaurant offering traditional dishes alongside Chinese classics in a snug, unadorned setting.