Quixotic Coffee is a mellow, woodsy coffee shop offering cold-brew coffees, espresso drinks, and pastries, complete with Wi-Fi.