St. Paul Tap is a lively sports pub offering American eats, arcade and bar games, plus a dog-friendly patio.