Dos Primos is an easygoing Mexican restaurant serving familiar favorites like fajitas and tacos, along with margaritas.