Red Onion Cafe offers American grill fare in a casual dining room set within a historic, century-old building.