Olivette Diner offers classic American breakfast and lunch plates in an old-fashioned diner setting with booths and a counter.