Beffa's Bar & Restaurant offers classic Italian-American fare in a historic space, with a relaxed vibe and weekend live music.