Sister Cities Cajun offers American Southern-inspired comfort food and drinks in a cozy setting with a seasonal patio.