Yellowbelly is a gastropub offering island-inspired seafood and craft cocktails in a modern, airy setting with a tropical vibe.