Sakura Bana offers creative sushi and classic Japanese dishes in a modest setting.