Cazadores is an easygoing Mexican restaurant offering familiar combo platters, beer, and cocktails.