Taco Sano is a Mexican restaurant offering counter-service with hearty classics like burritos and tamales.