Latitude 48 Bistro offers Mediterranean cuisine in a main-floor dining room, plus a chic downstairs lounge with tapas and drinks.