ACE No. 3 is a no-frills burger joint offering craft beer on tap, milkshakes, a kids' menu, and a playground.