Cajun Queen offers Cajun dining in a restored house featuring rooftop and first-floor terraces, plus a bar with live jazz.