Niyoshi II offers hibachi and classic Japanese dishes in a casual, unpretentious setting.