Juan Loco offers a menu of familiar Mexican dishes, including burritos and enchiladas, in a casual setting.