Pho Nam is a Vietnamese restaurant offering pho, vermicelli, and other traditional dishes in a low-key setting.