Dalaya offers classic Thai dishes in a rustic, understated eatery with outdoor seating.