Nanas offers upscale New American cuisine with à la carte and tasting menus in a cozy, art-filled space.