Plum Southern Kitchen & Bar offers modern takes on regional Southern cuisine in a warm, smart space, complete with desserts and cocktails.