Chez Genèse is a cozy eatery with a social mission, serving French-style breakfast, brunch, and lunch menus.