Full Circle Cafe offers New American cuisine, including wood-fired pizza and salads, in a homey space featuring art and pillow-lined banquettes.