Caffe Luna offers Tuscan-accented Italian cuisine in an airy, art-filled space with floor-to-ceiling windows.