Coco Bongo Mexican Express & Cantina offers Mexican and Tex-Mex comfort food alongside flavored margaritas in a relaxed space featuring cultural art and TVs.