Madre offers Mediterranean-style small plates, wine, and cocktails in an inviting space.